Kriegsbriefe voller Liebe…
[Artikel von Silvia Lodi Pasini] – MORIMONDO, 17. Februar 2016 – Über Liebe im Krieg sprechen. Es sind Briefe, die direkt ins Herz gehen, die der jungen italienischen Soldaten, die im Ersten Weltkrieg gekämpft haben, an die am Mittwochabend (17. Februar) erinnert wurde, als der Rotary Club Morimondo Abbazia von Präsident Giuseppe Resnati mit einem wesentlichen Beitrag des ehemaligen Präsidenten Ambrogio Locatelli (Bersagliere, Offizier des NATO CIOR) den Jahrestag des Ausbruchs des Ersten Krieges organisierte. Referentin des Abends ist die 36-jährige Historikerin Paola Chiesa, die sich seit 11 Jahren leidenschaftlich der Erforschung der von Kriegssoldaten an der Front geschriebenen Briefe widmet, aus denen sie Stoff für etwa zwanzig Bücher schöpft und die auch eine Einladung des Generalstabs der Armee erhielt, gemeinsam mit den italienischen Soldaten im Einsatz nach Afghanistan zu gehen. Die Forscherin erklärte, wie ihre Leidenschaft für Kriegsbriefe entstand, als sie in der fünften Klasse jene fand, die ihr Großvater von der albanischen Front an seine Großmutter geschrieben hatte. Die Emotionalität der Sprache der Männer an der Front ist bewegend, ebenso wie die Analyse der Inhalte den Lebensstil, die Kultur, aber vor allem die Werte des damaligen italienischen Volkes offenbart. Was sie lebendig und bekannt macht, sind die Briefe jener Männer, die bereit sind, für ihr Land zu sterben, und die in den Briefen, die Paola Chiesa in ihren im Militärarchiv aufbewahrten Immatrikulationsbögen findet, die Liebe in all ihrer Form zum Ausdruck bringen Formen. Liebe zur Freundin, zur Frau und zu den geborenen und nie gesehenen Kindern, zur Mutter, aber nicht nur. In ihren Briefen kommt tatsächlich eine tiefe Liebe zu ihrem Land und zur gesamten Gemeinschaft zum Ausdruck, selbst zu den Nachbarn, die im selben Hof lebten. „Alle Soldaten hatten Angst, keine Briefe zu erhalten, und baten ihre Familienangehörigen immer um Fotos“, erklärt der Forscher. „Die meisten von ihnen waren Analphabeten und um nach Hause zu schreiben, wandten sie sich an den Militärgeistlichen, der für sie eine Art Vertraute der Mutter war. Die Briefe an ihre Mutter waren immer beruhigend, während die an ihren Vater oder den Propst realistischer und vertraulicher waren. Heute hat sich die Art der Kommunikation stark verändert. Wie ich in Afghanistan herausgefunden habe, wird alles prägnant in einer Textnachricht ausgedrückt.“ Im Ersten Weltkrieg jedoch erreichten die nach Hause schreibenden Soldaten poetische Höhen bei der Beschreibung der sie umgebenden Realität. Wie der 1889 geborene Soldat Aliverti Guido, der es 1916, einen Monat vor seinem Tod, während er nachts Wache in den Schützengräben stand, schaffte, wunderschöne Worte an seine Männer zu schreiben und einen Sternenhimmel zu beschreiben, der im Vergleich zum Geisteszustand von jemandem, der sich der Möglichkeit bewusst war, jeden Moment zu sterben, fast beruhigend wirkte. „Wir dürfen das gemeinsame historische Gedächtnis nicht zerstören“, sagt der Wissenschaftler. „Die Jugend von heute interessiert sich nicht für die Liebe zum Land. Mittelschüler interessieren sich nur für Kriegsbriefe, wenn sie welche haben.“ physisch vorn, während die Fünftklässler nicht glauben, was sie lesen, denken sie, dass die Soldaten alles erfunden haben. Doch die Briefe machen uns verständlich, wie sie gelebt haben, und es ist schön, die Emotionen derjenigen zu sehen, die die Kriegsverdienstkreuze erhalten, die an alle verliehen werden, die eine bestimmte Anzahl von Tagen an der Front waren. Diese Dinge helfen uns auch, nicht zu vergessen. Und vor allem ist es wichtig zu wissen, dass unsere Soldaten im Ausland das beste Abbild Italiens sind.“
Silvia Lodi Pasini
